1
00:00:19,176 --> 00:00:20,320
J'ai un examen à venir.

2
00:00:20,321 --> 00:00:23,562
Est-ce que tu étudies ? S'il vous plaît, lisez au moins un peu.

3
00:00:25,450 --> 00:00:27,578
Au fait, que doit-on manger ?

4
00:00:29,357 --> 00:00:32,386
"Peu importe" encore ? Ensuite, vous choisissez.

5
00:00:36,582 --> 00:00:38,048
Mangeons de la nourriture japonaise.

6
00:00:45,371 --> 00:00:46,833
Pas celui-ci.

7
00:00:48,094 --> 00:00:49,894
Puis-je parler à Belle une seconde ?

8
00:01:00,827 --> 00:01:02,381
Si vous voulez enfreindre les règles,

9
00:01:03,121 --> 00:01:04,907
pourquoi faire ça jusqu'à ce que tu te fasses prendre ?

10
00:01:07,549 --> 00:01:09,477
Professeur, au cas où vous ne le sauriez pas...

11
00:01:10,399 --> 00:01:12,894
Je suis la nièce biologique de la Mère Supérieure.

12
00:01:14,411 --> 00:01:15,891
Cela signifie...

13
00:01:16,266 --> 00:01:18,184
peu importe à quel point je me comporte mal,

14
00:01:18,185 --> 00:01:20,738
ou combien j'ai envie d'être expulsé de l'école,

15
00:01:21,211 --> 00:01:22,920
ma tante n'abandonnera jamais l'école.

16
00:01:23,648 --> 00:01:26,563
Alors tu n'as pas à te soucier de moi.

17
00:01:27,558 --> 00:01:29,418
Laisse-moi et les affaires de ma tante.

18
00:01:32,340 --> 00:01:35,720
Je me fiche de votre vie personnelle.

19
00:01:41,938 --> 00:01:45,424
Mais je plains vos compétences.

20
00:01:45,425 --> 00:01:47,510
Si tu veux arrêter l'école, cible-toi,

21
00:01:47,510 --> 00:01:53,307
faites vos preuves de la bonne manière.

22
00:01:55,986 --> 00:01:59,446
Je ne pense pas avoir besoin de faire mes preuves,

23
00:02:00,716 --> 00:02:03,471
surtout dans cette stupide école.

24
00:02:03,671 --> 00:02:08,299
Vous ne savez vraiment pas ce qu'est la liberté ?

25
00:02:08,300 --> 00:02:11,061
Si tu veux vraiment la liberté,

26
00:02:11,062 --> 00:02:15,400
vous n’agirez pas d’une manière qui incite les gens à essayer constamment de vous contrôler.

27
00:02:15,853 --> 00:02:18,151
Plus vous agissez,

28
00:02:18,152 --> 00:02:20,799
plus vous exigez simplement de l'attention.

29
00:02:23,436 --> 00:02:25,865
Je sais que dans cette école,

30
00:02:26,097 --> 00:02:28,244
il y a beaucoup de choses qui n'ont pas de sens.

31
00:02:28,559 --> 00:02:31,361
C'est très différent de votre ancien environnement scolaire.

32
00:02:31,963 --> 00:02:33,443
Arrête de fuir,

33
00:02:33,763 --> 00:02:36,629
et essayer de vaincre la Mère Supérieure, que diriez-vous de ça ?

34
00:02:38,317 --> 00:02:39,806
que veux-tu dire

35
00:02:39,806 --> 00:02:43,771
Si vous acceptez de participer au concours français et de gagner,

36
00:02:43,771 --> 00:02:45,924
Je parlerai pour vous à la Mère Supérieure.

37
00:02:45,924 --> 00:02:48,004
Je lui suggérerais de te transférer dans une école internationale

38
00:02:48,005 --> 00:02:49,955
où mon ami enseigne.

39
00:02:49,956 --> 00:02:52,281
Il existe des bourses pour étudier à l'étranger.

40
00:02:52,749 --> 00:02:55,240
Si tu veux vraiment échapper à ta tante,

41
00:02:55,780 --> 00:02:57,328
c'est un bon choix.

42
00:02:57,701 --> 00:02:59,688
Ou si tu ne veux pas y aller,

43
00:02:59,689 --> 00:03:03,705
c'est une raison assez importante pour nommer Mère Supérieure

44
00:03:03,705 --> 00:03:05,372
t'accepter

45
00:03:09,835 --> 00:03:13,229
Et qui es-tu ? Pourquoi ma tante t'a-t-elle écouté ?

46
00:03:14,303 --> 00:03:16,645
Avant de pouvoir faire croire à la Mère Supérieure en vous,

47
00:03:17,932 --> 00:03:19,372
tu dois d'abord me faire confiance.

48
00:03:35,494 --> 00:03:38,333
Avez-vous prévu de faire la fête ce samedi ?

49
00:03:40,090 --> 00:03:41,410
ce samedi ?

50
00:03:43,273 --> 00:03:47,259
Ne dites pas que vous étudiez si dur que vous oubliez votre propre anniversaire.

51
00:03:48,673 --> 00:03:49,986
Oh.

52
00:03:50,273 --> 00:03:51,780
Tu as raison.

53
00:03:51,893 --> 00:03:54,171
Si tu ne sais plus où aller,

54
00:03:54,172 --> 00:03:58,080
devrions-nous aller au complexe mon ami ? Celui où nous sommes allés l’année dernière.

55
00:03:59,004 --> 00:04:00,913
Eh bien, si tu veux y aller.

56
00:04:01,474 --> 00:04:03,001
Invitez Amy aussi.

57
00:04:03,676 --> 00:04:07,909
Aujourd'hui c'est ton anniversaire, invite tes amis proches pour que tu puisses t'amuser.

58
00:04:07,910 --> 00:04:10,572
Et j'apprends aussi à mieux connaître Amy.

59
00:04:13,231 --> 00:04:14,658
D'accord.

60
00:04:23,237 --> 00:04:24,972
Je suis là.

61
00:04:27,349 --> 00:04:30,333
J'ai dit au médecin que nous pouvions commencer une thérapie ciblée.

62
00:04:31,868 --> 00:04:34,016
Et où as-tu trouvé l'argent pour ça, chérie ?

63
00:04:36,580 --> 00:04:38,902
J'ai quelques économies.

64
00:04:46,883 --> 00:04:51,047
Ma maladie vous dérange. 651 00:04:53,906 --> 00:04:53,506 Quel est le problème ?

65
00:04:53,846 --> 00:04:55,439
Ne dis pas ça.

66
00:04:58,662 --> 00:05:01,959
Quand j'étais petite, j'étais toujours malade.

67
00:05:01,960 --> 00:05:04,003
Et tu ne te plains jamais.

68
00:05:04,422 --> 00:05:06,606
Mais maintenant je suis adulte.

69
00:05:07,166 --> 00:05:09,201
Tout ce que je peux faire pour toi,

70
00:05:10,176 --> 00:05:12,118
s'il te plaît, laisse-moi le faire pour maman.

71
00:05:15,235 --> 00:05:19,398
Maman recevra une prime de l'école le mois prochain.

72
00:05:20,307 --> 00:05:22,327
Concernant vos factures médicales,

73
00:05:23,002 --> 00:05:24,408
Je peux le payer, peu importe le montant.

74
00:05:25,194 --> 00:05:26,761
Ne t'inquiète pas.

75
00:05:28,345 --> 00:05:29,858
Merci, chérie.

76
00:05:36,255 --> 00:05:37,502
Tu es une bonne fille.

77
00:06:08,130 --> 00:06:09,330
Où est le professeur Nalin ?

78
00:06:09,425 --> 00:06:11,298
Il ne viendra peut-être pas aujourd'hui.

79
00:06:11,299 --> 00:06:14,386
Il a dit que nous commencerions à pratiquer lorsque nous serons 4 personnes.

80
00:06:18,143 --> 00:06:21,009
Alors tu es ici parce que... ?

81
00:06:21,665 --> 00:06:23,645
Oui, j'ai également participé à ce concours.

82
00:06:23,806 --> 00:06:25,206
Ouah!

83
00:06:26,560 --> 00:06:28,073
que fais-tu

84
00:06:28,606 --> 00:06:30,370
Faire défiler mon flux.

85
00:06:36,382 --> 00:06:37,590
C'est Amy ?

86
00:06:37,591 --> 00:06:40,703
Oui, il chante la chanson de Marc-Flute.

87
00:06:41,307 --> 00:06:42,760
Marc-Flûte ?

88
00:06:43,868 --> 00:06:47,805
Oh, le bateau que tu aimes, n'est-ce pas ?

89
00:06:48,174 --> 00:06:49,740
Oui.

90
00:06:59,359 --> 00:07:04,562
[Même si je ne peux pas voir ton visage, je n'en peux plus.]

91
00:07:16,566 --> 00:07:18,166
Vous voyez ça, n'est-ce pas ?

92
00:07:20,599 --> 00:07:21,952
Oui.

93
00:07:30,325 --> 00:07:32,715
Belle, peux-tu s'il te plaît ne parler de ça à personne ?

94
00:07:34,499 --> 00:07:37,805
À qui dois-je le dire ?

95
00:07:40,588 --> 00:07:42,208
Je ne le dirai plus à personne.

96
00:07:42,883 --> 00:07:46,507
Mais tu penses probablement du mal de moi maintenant, n'est-ce pas ?

97
00:07:49,306 --> 00:07:52,194
Pourquoi te soucies-tu de la façon dont je te regarde ?

98
00:07:58,679 --> 00:08:00,871
Quel genre de personne es-tu ?

99
00:08:00,872 --> 00:08:02,747
c'est vous qui vous connaissez le mieux.

100
00:08:03,506 --> 00:08:04,840
Avez-vous déjà entendu ça ?

101
00:08:08,109 --> 00:08:12,999
Enfin, que les gens le sachent ou non à l'avenir,

102
00:08:14,072 --> 00:08:15,240
je suppose

103
00:08:15,494 --> 00:08:18,869
c'est vous qui savez le mieux quel genre de personne vous êtes.

104
00:08:19,483 --> 00:08:21,196
C'est la chose la plus importante.

105
00:08:27,113 --> 00:08:28,592
Et aussi...

106
00:08:29,691 --> 00:08:32,617
Je ne t'ai jamais vu comme une mauvaise personne.

107
00:08:34,150 --> 00:08:39,055
Je n'ai jamais rencontré quelqu'un qui étudie aussi dur que toi.

108
00:08:39,455 --> 00:08:42,239
Dans cette école, vous êtes peut-être aussi la personne la plus économe.

109
00:08:45,498 --> 00:08:47,302
Donc je suppose...

110
00:08:48,694 --> 00:08:51,027
c'est toi qui as fait le contenu sexuel,

111
00:08:52,115 --> 00:08:54,662
Je pense que tu dois avoir tes propres raisons.

112
00:08:56,042 --> 00:08:59,015
Si à l'avenir quelqu'un vous intimide en disant

113
00:08:59,016 --> 00:09:00,734
tu fais ça parce que tu as soif d'argent,

114
00:09:01,220 --> 00:09:02,534
dis-moi

115
00:09:02,759 --> 00:09:04,493
Je vais les frapper au visage pour toi.

116
00:09:08,004 --> 00:09:09,358
Tu me le promets ?

117
00:09:09,820 --> 00:09:11,240
Vous ne le direz à personne.

118
00:09:13,985 --> 00:09:16,907
Au nom de la Mère Supérieure.

119
00:09:40,653 --> 00:09:44,123
Et je serais heureux de vous embaucher tout de suite.

120
00:09:47,059 --> 00:09:49,889
Si tu me promets une chose.

121
00:09:51,431 --> 00:09:52,764
Qu'est-ce que c'est?

122
00:09:57,485 --> 00:10:00,889
Je veux que vous approchiez les étudiants.

123
00:10:01,488 --> 00:10:03,816
Découvrez leur vie personnelle,

124
00:10:03,817 --> 00:10:07,125
ou tout mauvais comportement qu'ils font en secret.

125
00:10:07,126 --> 00:10:08,679
Et fais-moi un rapport.

126
00:10:09,326 --> 00:10:13,996
Afin que nous puissions résoudre ce problème plus tôt.

127
00:10:14,820 --> 00:10:16,615
Mais, Mère Supérieure,

128
00:10:16,616 --> 00:10:19,696
si nous utilisons notre position d'enseignants pour approcher les étudiants

129
00:10:19,697 --> 00:10:21,498
avec un agenda caché,

130
00:10:22,058 --> 00:10:25,075
n'est-ce pas une violation de la vie privée des étudiants ?

131
00:10:25,476 --> 00:10:29,543
Les parents nous ont confié la garde complète de leurs enfants.

132
00:10:29,859 --> 00:10:31,334
Par conséquent,

133
00:10:31,335 --> 00:10:34,759
s'il y a quoi que ce soit qui puisse nuire à la réputation de notre école,

134
00:10:36,263 --> 00:10:38,986
nous n'y réfléchirons pas du tout

135
00:10:39,166 --> 00:10:41,803
comme une affaire personnelle pour les étudiants.

136
00:10:42,130 --> 00:10:44,698
Vous n'avez à vous soucier de rien.

137
00:10:47,970 --> 00:10:50,786
Le professeur Nalin acceptera-t-il mon offre ?

138
00:10:59,060 --> 00:11:01,131
D'accord, professeur Nalin ?

139
00:11:01,132 --> 00:11:06,084
Y a-t-il des élèves qui risquent de nuire à la réputation de notre école ?